ALBANY — Cardinal Timothy M. Dolan and New York State’s bishops are calling on the Legislature to increase the minimum wage, adding an influential source of support to a proposal that has divided lawmakers along party lines.