SALEM, Mass. — It was awkward for Representative John F. Tierney when, in October 2010, his wife, Patrice, pleaded guilty to tax fraud.