Gov. Andrew M. Cuomo, making one of the first changes to his inner circle since he took office nearly two years ago, has hired a former chief spokeswoman for NBC Universal to serve as his communications director.