The group behind a recent spate of inflammatory advertisements throughout the transit system said this week that it planned to make its biggest purchase yet: the space beside each of the roughly 220 clocks hanging in New York City’s subway stations.