Gov. Andrew M. Cuomo on Sunday became the latest Democratic official to call for the resignation of a powerful Brooklyn assemblyman who was censured on Friday after allegations of sexual harassment.