New York Gov. Andrew M. Cuomo’s relatives and other well-connected New Yorkers were among those given preferential treatment at state coronavirus