Two men who worked on the hit movie “Black Swan” have mounted an unusual challenge to the film industry’s widely accepted practice of unpaid internships by filing a lawsuit on Wednesday asserting that the production company had violated minimum wage and overtime laws by hiring dozens of such interns.