ALBANY — When Gov. Andrew M. Cuomo created the Commission to Investigate Public Corruption in early July, he promised a muscular response to bad behavior by legislators that included allegations of bribe taking, favor trading and embezzlement.