WASHINGTON — The Supreme Court on Monday refused to hear an appeal of a ruling that the placement of crosses on the side of Utah highways to honor fallen state troopers violated the First Amendment’s prohibition on government establishment of religion.