Bill de Blasio, whose fiery populism propelled his rise from obscure neighborhood official to the 109th mayor of New York, was sworn into office on Wednesday, pledging that his ambition for a more humane and equal metropolis would remain undimmed.